คำปราศรัยบางตอนของ ชะฮีด เชค นะมัร บากิรุลนัมร์

834

นับเป็นเวลากว่า 100 ปีมาแล้วที่เราต้องเป็นผู้ถูกกดขี่ ถูกอยุติธรรม ถูกทำให้หวาดกลัวและถูกข่มขู่
นับตั้งแต่ วินาทีแรกที่คุณถือกำเนิด คุณจะถูกปกคลุมไปด้วยความน่าสะพึงกลัว การข่มขู่คุกคาม การกลั่นแกล้งและการละเมิด เราเกิดมาในสภาพแวดล้อมของการถูกข่มขู่คุกคาม เราหวาดกลัว แม้กระทั่งกำแพง

จะมีใครบ้างในหมู่พวกเรา ที่ไม่คุ้นเคยกับการถูกข่มขู่และถูกปฏิบัติอย่างอธรรมอธรรมในประเทศนี้
ข้าพเจ้าอายุ 55 ปี ผ่านมามากกว่าครึ่งศตวรรษ นับตั้งแต่วันที่ข้าพเจ้าถือกำเนิดกระทั่งบัดนี้
ข้าพเจ้าไม่เคยรู้สึกถึงปลอดภัยและมั่นคงเลยในประเทศนี้ คุณจะถูกกล่าวหา โดยง่ายสักเรื่องหนึ่ง ในทุกที่ทุกเวลา คุณจะอยู่ภายใต้การคุกคามตลอดเวลา

ข้าพเจ้าได้ยินเจ้าหน้าที่ฝ่ายความมั่นคงของประเทศ ยอมรับด้วยตัวเอง เมื่อครั้งที่ข้าพเจ้าถูกจับ โดยบอกว่า…
ชีอะฮ์ทุกคนจะต้องถูกฆ่า นี่คือ ตรรกะของพวกเขา ที่มีต่อพวกคุณทุกคน(จะต้องถูกฆ่า)
หัวหน้าฝ่ายความมั่นคงของจังหวัดภาคตะวันออก กล่าวด้วยตนเอง พวกเขายังคงวางแผนที่จะสังหารหมู่ตลอดเวลา แต่เรามีความยินดีอย่างยิ่ง เราอยู่ที่นี่ เลือดของเรา มีราคาเพียงน้อยนิดที่จะจ่ายให้กับคุณค่าของเรา
เราไม่หวาดกลัวความตาย เรารอคอยการพลีชีพ

ผู้ปกครองซาอุดิอาระเบียกล่าวว่า พวกเรา กระทำตามคำสั่งของต่างชาติ พวกเขาใช้ข้ออ้างที่ผิดพลาด คำว่า “ต่างชาติ” ของพวกเขาหมายถึง อิหร่าน
แน่นอน พวกเขาสามารถกล่าวว่าเป็นชาติใดก็ได้ จะเป็นอิหร่าน ตุรกี หรือ ประเทศยุโรป อเมริกา
แต่กลับนิยาม คำว่า “ต่างชาติ” หมายถึง อิหร่านเท่านั้น
ทั้งๆที่ใน ค.ศ. 1978 มีการลุกขึ้นยืนหยัดเพื่อปกป้องเกียรติยศของพวกเราในอัลอะวามียะฮ์ เมื่อครั้งตำรวจโจมตีเมือง ในคืนอาชูรอเดือนมุฮัรรอม เหตุเกิดเมื่อ 10 ธันวาคม ค.ศ. 1978 ก่อนที่ชาห์จะถูกโค่นอำนาจ และก่อนที่สาธารณรัฐอิสลามแห่งอิหร่านจะถูกสถาปนาเสียด้วยซ้ำ

ในครั้งนั้นปี 1978 สี่เดือนก่อนการล่มสลายของชาห์ แห่งอิหร่าน ประชาชนรวมตัวปฏิบัติศาสนากิจ
ในการร่วมรำลึกถึงอิมามฮูเซน(อ) ไม่มีอะไรเกี่ยวโยงกับประเด็นทางการเมืองและความมั่นคงเลย

12483379_820040551437904_286831789_n

โอ้ ฮูเซน…. เมื่อกองกำลังฝ่ายความมั่นคงมาถึงและโจมตีพวกเขา ทำให้มีการเผชิญหน้ากัน
ประชาชนได้แต่ปกป้องตนเอง ความเชื่อศรัทธาและศักดิ์ศรีของพวกเขา คืนนั้น ประชาชนถูกจับกุมไปกว่า 100 คน ภายในคืนเดียว เหตุการณ์นี้เกิดขึ้นในเดือนธันวาคม ค.ศ. 1978 ก่อนการล่มสลายของชาห์แห่งอิหร่าน
ดังนั้น พวกเขาจะกล่าวหา ว่ามีการแทรกแซงจากต่างชาติได้ อย่างไร?

พวกเขาต้องละอายตัวเองบ้าง….. อิหร่าน มีการพัฒนาศักยภาพทางการทหารของตนเอง ถ้าจะให้คุ้มค่ากับค่าจ้างของตัวคุณเอง ก็ควรพัฒนาศักยภาพของคุณเองขึ้นมา อย่าดีแต่ปากพูดอย่างเดียว
อิหร่านมีการทำงานจริง มีอุตสาหกรรมทางทหารของตนเอง มีการพัฒนา ไม่ใช่ด้วยความรุนแรง แต่ด้วยความมุ่งมั่น

ด้วยความศรัทธาและการยืนหยัดของเรา อำนาจของคุณ(ซาอุดี้)จะถูกพิชิต เพราะเรามีความมุ่งมั่น ที่จะต่อต้านความอธรรมของคุณ และเราจะไม่ยอมสยบ เพราะอย่างมากที่สุด ที่คุณทำได้ ก็เพียงแค่ การฆ่าเรา เท่านั้น และเรายินดีต้อนรับการสละชีพเพื่อแนวทางของอัลลอฮ(ซบ)

แท้จริงชีวิตไม่ได้สิ้นสุด เพียงเมื่อคนๆหนึ่งได้ตายไป แต่ชีวิตที่แท้จริง จะเริ่มขึ้นต่อเมื่อเขาได้ตาย ฉะนั้นไม่ว่าเราจะมีชีวิตในโลกนี้ในฐานะอิสรชน หรือสิ้นชีวิตและถูกฝังในฐานะผู้เคร่งครัด เราก็ไม่มีทางเลือกอื่น นอกจาก
เราขอมอบให้เป็นสิทธิของอัลลอฮ ศาสนทูตของพระองค์ และอะฮ์ลุลบัยต์ของท่านเท่านั้น

เราจะไม่มอบหมายให้กับอำนาจของผู้ปกครอง ไม่ว่าจะมีผู้นำคนใดขึ้นมา พวกเขาก็ไม่มีทางมีอำนาจเหนือเราได้ และอำนาจ(ทางการเมือง)ไม่สามารถมอบอำนาจที่ถูกชารีอัตให้กับผู้ปกครองคนใดได้
เพราะอำนาจชารีอัตนั้นมาจากอัลลอฮ(ซบ) และพระองค์จะไม่มอบให้กับผู้ที่อยุติธรรมอย่างแน่นอน